ПРАВОСЛАВИЕ В КАРЕЛИИ
Информационный портал Петрозаводской и Карельской епархии

Страница Митрополита | ИсторияХрамы | Монастыри | Святые | Архив
Беседы о Православии | Календарь | Новости | Объявления |  E-mail


В Пряже совершена Божественная литургия на карельском языке

Фотографии раскрываются при нажатии мышкой на миниатюры.
При использовании устаревших браузеров фотографии можно открыть с помощью правой кнопки мыши >>> открыть в новом окне.

14 октября, в субботу, приход храма Покрова Богородицы п. Пряжа встретил Престольный праздник. Торжественное богослужение совершили благочинный Центрального округа протоиерей Иоанн Тереняк, настоятель храма иерей Константин Кукушкин, протодьякон Александро-Невского кафедрального собора Владимир Морозов и дьякон храма Покрова Богородицы п. Пряжа Георгий Игнатов. Богослужебные песнопения исполнил хор под управлением регента Ольги Санниковой.

Разделить торжество праздника в этот день пришли не только прихожане, но и приехали гости – из Матросов, Святозера, Петрозаводска, представители органов государственной власти и местного самоуправления, благодетели. Уютный и искусно украшенный цветами храм был полон людей. На одной из центральных улиц Пряжи, по традиции, всех их встречал красочный баннер со словами праздничного приветствия.

По окончании богослужения был совершен молебен с крестным ходом вокруг храма, после которого протоиерей Иоанн Тереняк обратился к верующим со словами поздравления. Он также отметил, что недавно отец Константин Кукушкин был назначен митрополитом Константином руководителем Отдела по канонизации святых Петрозаводской и Карельской Епархии.

Настоятель храма иерей Константин Кукушкин поздравил всех присутствующих в храме людей с Престольным праздником, поблагодарил прихожан за помощь в подготовке к празднику, а также вручил некоторым прихожанам благодарственные грамоты за активное участие в деятельности прихода.

На богослужении присутствовал и.о. Главы Администрации Пряжинского национального муниципального района Сергей Васильевич Седлецкий. С приветствием к настоятелю храма и верующим обратился старший советник Главы Республики Карелия Игорь Владимирович Николаев. Настоятеля храма также поздравили верующие от Паломнической службы г. Петрозаводска и прихожане храма пророка Илии с. Святозеро.

Праздник продолжился во дворе храма, где, по традиции, для всех прихожан и гостей работала полевая кухня: желающие могли подкрепиться гречневой кашей, выпить горячего чаю, а музыканты фольклорного ансамбля "Pilli" ("Дудочка") выступили перед гостями и исполнили произведения на карельском языке.

В этот день также, по традиции, воспитанники Пряжинской детско-юношеской спортивной школы во главе с Валерием Яковлевичем Кононовым и взрослые провели забег Киндасово-Пряжа, посвященный праздничному мероприятию. А в Этнокультурном центре Пряжинского района «Элямя» открылась выставка фотографий Ильи Тимина «Святыни Пряжинской земли».

На следующий день, 15 октября, в храме Покрова Богородицы п. Пряжа прошло ещё одно знаменательное событие, приуроченное к Престольному празднику храма, проведению Фестиваля православной культуры «Покровская неделя» и празднованию 790-летия со времени массового крещения карелов в православную веру. В этот день, по благословению Митрополита Петрозаводского и Карельского Константина, была совершена Божественная литургия, большая часть песнопений и молитв которой исполнена на карельском языке. За основу взят перевод 1911 года, опубликованный в церковной периодике (Олонецких епархиальных ведомостях). Настоятелю храма иерею Константину Кукушкину сослужили иерей Симеон Ряппиев – священник из г. Олонца и диакон Георгий Игнатов. После богослужения настоятель храма отец Константин поблагодарил Ирину Борисовну Семакову и ее помощников (сотрудников Петрозаводской государственной консерватории им. А.К.Глазунова), которые потрудились и переложили текст богослужения, слова которого были опубликованы кириллицей, на алфавит современного карельского языка. Старший советник Главы Республики Карелия Игорь Владимирович Николаев от лица Главы республики вручил букет цветов и поблагодарил настоятеля, приход, хор за труд, который они проделали, исполнив песнопения на карельском языке.

В этот же день в Центре досуга и творчества п. Пряжа состоялся хоровой этап Фестиваля духовной музыки «Благовест», участники которого исполнили песнопения на русском, карельском и греческом языках. Приглашаем жителей Пряжинского района и Республики Карелия принять участие и в других мероприятиях Фестиваля православной культуры «Покровская неделя», который продлится до 21 октября.

Информационный отдел Петрозаводской и Карельской епархии, 2017 год
Фото: Приход Покровского храма пос. Пряжа, 2017 год

См. также:

© Информационный отдел Петрозаводской и Карельской епархии
При использовании данного материала просьба давать ссылку на сайт Петрозаводской и Карельской епархии, http://eparhia.karelia.ru