ПРАВОСЛАВИЕ В КАРЕЛИИ
Информационный портал Петрозаводской и Карельской епархии

Страница Митрополита | ИсторияХрамы | Монастыри | Святые | Архив
Беседы о Православии | Календарь | Новости | Объявления |  E-mail


Представитель епархии принял участие в презентации нового издания

Фотографии раскрываются при нажатии мышкой на миниатюры.
При использовании устаревших браузеров фотографии можно открыть с помощью правой кнопки мыши >>> открыть в новом окне.

Петрозаводск. В четверг 13 июня 2019 года в читальном зале Научной библиотеки Петрозаводского Государственного Университета состоялась презентация удивительного издания – факсимильного «Евангелия Ф.М. Достоевского» в 3-х томах, выпущенного при поддержке Тюменского регионального общественного благотворительного фонда «Возрождение Тобольска». Среди слушателей был руководитель миссионерского отдела Петрозаводской и Карельской епархии иерей Виктор Заровняев.

Презентацию открыли директор библиотеки М. П. Отливанчик и первый проректор университета С.Т. Коржов, которые передали слово Елфимову А.Г., председателю президиума фонда «Возрождение Тобольска». Аркадий Григорьевич представил данную книгу, как и несколько других изданий Фонда. Данный фонд не в первый раз дарит университетской библиотеке уникальную литературу. В этом году ему исполнилось 25 лет. За это время огромное множество книг было подарено разным российским библиотекам. По словам Аркадия Григорьевича, бумажная книга не умирает. Наоборот, сейчас настало золотое время для художественно оформленных изданий. Фонд старается опираться на русский традиционный культурный код, ставящий справедливость, порядочность и благотворительность выше выгоды, а также издавать книги, которые можно назвать произведением искусства.

Таким изданием является и «Евангелие Ф.М.Достоевского». Автор оформления – профессор В.Е.Валериус. Футляр для трех томов напоминает своим видом тюремный каземат, в котором содержался Достоевский в Тобольской пересылке.

Для первого тома создан собственный малый короб. В нем – факсимиле личного экземпляра Нового Завета Достоевского, с его ногтевыми и карандашными пометами, причем в том же коробе помещаются комментарии к этим пометам – слева томик комментариев к пометам на левых страницах, справа – к подобным отчеркиваниям на правых страницах Нового Завета. В первый том также включена так называемая «Сибирская тетрадь» Достоевского, рукопись, которую он тайно создавал на каторге и которую он вкладывал в книгу Нового Завета.

Вторым томом изданы комментарии к «Сибирской тетради». Третий том называется «Свидетельства. Критика. Богословие» и содержит свидетельства современников, отзывы на его творчество, а также богословские труды, раскрывающие значение евангельского текста в творчестве великого писателя.

В подготовке издания, в работе над текстом принимали участие заведующий отделом рукописей Российской государственной библиотеки (где хранится «Евангелие Достоевского») В.Ф.Молчанов, крупнейшие достоевисты – председатель международного общества Достоевского, профессор Института филологии ПерГУ В.Н.Захаров и заместитель директора Литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского в Санкт-Петербурге Б.Н.Тихомиров, доцент Института филологии Н.И.Соболев, сотрудники Web-лаборатории Института филологии ПетрГУ И. С. Андрианова, Е. Н. Вяль, Л. В. Алексеева, К. В. Сизюхина.

Аркадий Григорьевич рассказал, как он познакомился с Владимиром Николаевичем Захаровым при открытии памятника Достоевскому в Тобольске, как тот ему сказал, что творчество Федора Михайловича следует изучать по отметкам в «Евангелии Достоевского».

Вторым докладчиком стал заместитель заведующего кафедрой классической филологии, русской литературы и журналистики, доцент, к.ф.н. Н.И.Соболев. Почти в стиле художественного повествования Николай Иванович рассказал присутствующим историю «Евангелия Достоевского» (так в литературоведении называется издание Нового Завета в русском переводе 1823 года, полученное Достоевским по пути на каторгу от жен ссыльных декабристов). В 1846 году молодой писатель познакомился с революционером М.Петрашевским и затем, не полностью разделяя его взгляды, вошел в его кружок, в котором обсуждались мировоззренческие и политические вопросы. Дальше разговоров дело не пошло, однако в 1849 г. писатель был осужден как за участие в кружке, так и, в частности, «за недонесение» о письме Белинского к Гоголю, и приговорен к расстрелу. Смертный приговор был заменен на 4 года каторги с последующей службой рядовым.

На каторге единственной разрешенной книгой для чтения был Новый Завет. Подаренная женой декабриста Фонвизина Натальей Дмитриевной, эта книга, по свидетельству самого писателя, лежала у него на каторге под подушкой и стала постоянным чтением. Впоследствии он обращался к ней в течение всей жизни. Особенно много отметок писатель сделал в Евангелии от Иоанна и Откровении (Апокалипсисе). Новозаветные образы прямо или скрыто используются писателем во всем его творчестве. Например, сюжет воскрешения Лазаря Четверодневного трижды вспоминается на страницах романа «Преступление и наказание». Последний раз Достоевский просил свою жену читать ему отрывок из Евангелия от Иоанна за два часа до смерти.

При подготовке «Евангелия Достоевского» к выставке в Норвегии пометы, сделанные рукой писателя, были почти уничтожены реставраторами. Их удалось восстановить лишь с помощью криминалистической аппаратуры, купленной в рамках научного гранта, полученного сотрудниками Института филологии ПетрГУ. Каждую страницу переснимали в различных спектрах под углом 40 градусов.

О подготовке издания рассказала также заведующая Web-лаборатории Института филологии ПетрГУ к.ф.н. Ирина Святославовна Андрианова. Заведующая сектором редкой книги НБ ПетрГУ С. В. Новожилова рассказала об истории появления русского перевода Библии.

Организаторы предварили встречу воспроизведением записи произведения Рахманинова «Богородице Дево, радуйся…» в исполнении Академического хора ПетрГУ. Выбор записи был не случайным: сразу после презентации начался отчетный концерт этого прославленного студенческого хора.

Подаренный экземпляр нового издания «Евангелия Ф.М.Достоевского» будет доступен в читальном зале Научной библиотеки ПетрГУ.

Миссионерский отдел Петрозаводской и Карельской епархии, 2019 год.

См. также:

© Информационный отдел Петрозаводской и Карельской епархии
При использовании данного материала просьба давать ссылку на сайт Петрозаводской и Карельской епархии, http://eparhia.karelia.ru